Pravopisné varianty

Poměrně častým problémem u pravopisu anglických názvů je jeho jednotnost. Názvy se píší dohromady, s pomlčkami, nebo jako dvě oddělená slova. Ustáleno není ani psaní velkých písmen či apostrofů uprostřed slov. Dalšími variantami je americký způsob psaní slov grey/gray, colored/coloured, mold/mould, sulfur/sulphur
Např. rožec chick-weed nebo chick weed nebo chickweed.
13) Krajové a pravopisné varianty
Hlavně u lidových názvů organismů můžeme najít mnoho variant na dané téma.
betcherrygah, budgereegah, budgeriar, budgerigar, budgerygah, paraquet, paroqueet, paroquet, parro¬ket pro andulka vlnkovaná, titlark, titling, tee-tuck, tee¬tan, teetick, teeting, teetuck, titman, tietick pro lin¬duška úhorní.