Převzetí latinského základu

V případě, že je latinský název moc dlouhý, či špatně ohebný, přebírá angličtina pouze jeho kmen a upravuje si ho podle typicky anglických koncovek či tvarů. Název ale zůstává velmi podobný původnímu latinskému a jeho původ lze snadno odhalit. Nikdy se zde ale nepoužívají anglické koncovky uvedené dále (bird, wort, bill, weed, tree, berry a další). Příklady: harpy harpyje (lat. harpyja), falcon sokol (lat. falco), vulture sup (lat. vultur), peregrine sokol stěhovavý (lat. falco peregrinus). U rostlin to jsou: fescue kostřava (lat. festuca), pine borovice (lat. pinus), violet violka (lat. viola), cypress cypřiš (lat. cupressus).