Rozdělení rodů

Dosti často se stává, že mnoho druhů v rámci jednoho rodu (myšleno původní latinský rod, nebo rod, kde všechny druhy mají stejné české rodové jméno) mají naprosto odlišná jména tvořená od různých slovních zá¬kladů a kde má každý druh své speciální jméno.
a) kachna (duck) je nyní rozdělen na rody kachna duck, hohol buffle-head, hvízdák widgeon, čírka teal, kach¬nička wood duck, kachnice ruddy duck, turpan socter, polák redheat, berneška brent, lžičák shoveler, zrzo¬hlávka pochard, husice shelduck, kačka harlequin duck, pižmovka musk duck, kajka eider, kopřivka gadwal, z nichž každý má své ang¬lické jméno na bázi duck i odlišné;